تبلیغات
دانلودآهنگ جدید كردی (كوردی) - بةهاری کوصستان( بهار درکوهساران)
 
درباره وبلاگ


دانلودآهنگ كردی
دانلودآهنگ جدید كردی (كوردی)
دانلودآهنگ كوردی
كردی
كوردی
آهنگ ناب كردی
كردوكردستان

مدیر وبلاگ : كاك میثم
موضوعات
نویسندگان
نظرسنجی
بیشترازچه شهری به این وبلاگ سرمیزنین؟













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
دانلودآهنگ جدید كردی (كوردی)
دانلودآهنگ کردی
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM
شاعر : استاد هیمن

بة لةنطصزة بة باران
بة شنةبای بةهاران
توانةوة وةک جاران
کةوی بةفری نیساران
·
دةشت وضیمةن رازاوة
کصو و بةندةن نةخشاوة
زؤنط و ضصنکة ذیاوة
طیا سةری ثصوة ناوة
·
وةنةوشةی جوانی خؤشبؤ
هاتة دةر لة لصوی جؤ
دار دةری کردووة ضرؤ
کةروصشکةی کرد طةنم و جؤ
·
سوصسن و بةیبوون و شلصر
رواون لة جصطةی زةنوصر
قةپبةزی بةست ئاوهةپدصر
شةثؤلان دةدا ئةستصر
·
بذوصنة هةموو وپات
زیندوو بؤتةوة ماپات
جةنطةی بانةمةأص هات
بةرةو کوصستان ضوو خصپات
·
ئةو ترؤثک و نشیوة
ئةو یاپ و خأ و شیوة
لة طوصن بةهةشت خةمپیوة
کص مةپبةندی وای دیوة؟



ترجمه :



رگبارها و باران‌‌های پیاپی
و نفس نسیم بهاری
پوشش ستبر برف کوهساران را
بار دیگر آب کرد
·
دشت و دمن آراسته شد
کوه و صخره نقش‌ و نگار گرفت
مرداب‌ها و تالاب‌ها باز جان‌گرفتند
و گیاهان خودرو از هر سو بردمیدند

·
بنفشة زیبای خوشبو
بر لب جوی خودنمایی می‌کند
درختان جوانه زد‌ه‌اند
و کشتزارهای گندم و جو موج می‌زنند
·
سوسن و بابونه و شقایق
در دامنه‌های سرسبز شکفته‌اند
آبشارها کف‌آلود و خروشانند
و برکه‌ها و آبگیرها سرشارند.
·

همه‌جا سرسبز است
دامها زندگی را از سرگرفته‌اند
موسم رفتن به ییلاق فرارسیده
و عشایر راهی کوهستان شده‌اند.
·
هرچه بلندی و پستی است
هرچه دامنه و گردنه و دره است
همانند بهشت آراسته شده است
چه‌کسی چنین سرزمینی دیده‌است؟





نوع مطلب : اشعاركوردی(كردی)، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


شنبه 13 آبان 1391 12:24 ق.ظ
سلاو له تو به ریز....له زمانی کوردی دا ص و ط مان نیا!!!!سپاست ده که م اگه ر پیته کان به و شیوه وا دروستن تایپ بکرین....
كاك میثم سرچاووم
سه شنبه 9 آبان 1391 11:31 ق.ظ
خیلی دوست داشتم کردی بلدبودم تابدون نیازبه ترجمش مهنیشومیفهمیدم ولی ترجمش خیلی زیبابودممنون راستی لینکیدمت
كاك میثم ممنون از ابراز لطفت
انشاالله یاد می گیری
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
 
برچسب ها
پیوندها
آخرین مطالب